Chaque titre de cette collection se présente sous la forme de journal intime abondamment illustré au fil duquel de jeunes Français relatent le choc culturel qu'ils subissent lorsque divers événements de leur vie les conduisent à voyager dans d'exotiques contrées du monde. Ici, Lisa fait le choix douloureux de déménager à Venise avec son père lorsque ses parents se séparent. Alors qu'il est très pris par son travail, la charmante Graziela lui fait découvrir Venise: les coutumes (dont les enterrements qui se font sur des bateaux noirs remplis de fleurs), la beauté de l'architecture ancienne, l'histoire (la tragédie du ghetto juif, le fléau de la peste), le vaporetto (bateau autobus), la grande place et ses musiciens, le port et son festival de couleurs, les inondations, les senteurs du marché public, le Rialto, la malédiction du "palazzo Dario", les spécialités culinaires, etc.