Bou et Beille savourent les joies de l'automne en décorant des citrouilles d'Halloween et en aidant Linou la grenouille à cuisiner sa célèbre tarte aux pommes. Mais, rien ne va plus lorsque les deux copains sont chargés d'aller acheter du beurre pour finaliser la recette et qu'ils se laissent inévitablement distraire... Le batracien verra ensuite son nid douillet pris d'assaut par les deux boules d'énergie, qui ne veulent surtout pas qu'il s'ennuie en hibernant seul tout l'hiver...

Décorons des citrouilles! --La célèbre tarte aux pommes de Linou -- Le refuge hivernal de Linou.