Lors d'une attaque armée contre son collège, Manuel Soto parvient à sauver sa professeure d'art. Victime du syndrome post-traumatique à la suite de cet événement, il combat son anxiété en prenant des photographies avec son téléphone portable. Au cours d'un projet scolaire, il découvre les bienfaits de la campagne et de la nature avec ses camarades de classe Sebastien et Caysha.

Traduction de : The golden hour.