Edgar est un castor très maladroit et, en ce début de printemps, il est extrêmement déprimé: tous les barrages qu'il tente de construire s'effondrent rapidement et il n'a plus le coeur au travail, convaincu qu'il n'arrivera jamais à rien. Or, la neige fond de plus en plus et la rivière risque de déborder s'il n'arrive pas à ériger une construction solide. Docteure Chanel LaMouffette, à qui il confie ses tourments, lui conseille de se changer les idées et de faire une pause en lui promettant qu'il verra les choses sous un angle différent ensuite. La découverte d'une carte au trésor du pirate Barbe Sucrée le conduit justement dans un coin inexploré de la forêt des Millefeuilles où ses amis et lui mettent la patte sur un précieux attirail grâce auquel ils illuminent le printemps de leurs concitoyens avec de fabuleuses sucreries. Fort de cette réussite, Edgar retrouvera son moral et sa vitalité, et sera fin prêt pour entamer une nouvelle construction.