Pinpin fait la course contre le vent printanier en faisant planer son cerf-volant. Soudain, son attention est attirée par les sanglots d'un chiot dissimulé derrière un buisson. Tremblante de peur, la pauvre bête lui explique qu'elle a été rejetée par les siens en raison de ses yeux vairons. Le rassurant sur la beauté de ces derniers, le jeune manchot lui propose de le mettre à l'abri dans une grotte. Une tempête et la rencontre d'un redoutable ours polaire viennent toutefois complexifier leur quête, qui voit également la naissance d'une belle amitié...