Cet album est inspiré d'une histoire vraie survenue à Janwaar dans le Madhya Pradesh, l'un des États les plus pauvres et les plus vastes de l'Inde, où la construction d'un planchodrome a rassemblé toute la communauté et fait la renommée du petit village lorsque les enfants se sont passionnés pour la planche à roulettes.

Traduction de : Barefoot skateboarders.