C'est le temps de se préparer pour le spectacle de fin d'année, et Mila et ses camarades du club apprennent qu'ils vont faire une seule représentation en compagnie du club des Pirouettes, leur rival en compétition. D'abord incertaine de cette idée en raison d'interactions passées avec des membres de ce club, une activité brise-glace entre les deux groupes rassure Mila, surtout quand elle comprend qu'il y aura ainsi plus de chances qu'elle puisse faire un duo! En plus, elle est sélectionnée pour être monitrice pour les plus jeunes patineurs...