Pour son anniversaire, Lily demande à son père de lui offrir un arbre. Bien qu'ils habitent un petit appartement situé au cinquième étage d'un immeuble et que leur balcon est tout aussi minuscule, la fillette découvre un matin son nouvel ami Georges. Elle décide de l'installer dans un chariot et de le promener sur le trottoir brulant de la ville afin que son ombre apaise les gens qui ont chaud. Rapidement, l'effet d'entraînement permet de voir verdir les rues grises et ternes...

Traduction de : Walking trees.