Coralie pousse un cri de douleur lorsqu'elle percute de plein fouet l'un des poteaux du but pendant un match. Blessée à l'épaule, la jeune fille doit être remplacée pour quelques parties pendant sa rémission et l'équipe passe au vote pour déterminer qui agira à titre de capitaine pendant son absence. Contre toute attente, c'est le nom de Thomas qui ressort le plus souvent. Le garçon sera-t-il de taille pour le poste?