Réédition. Azur, blond aux yeux bleus, fils d'un châtelain, et Asmar, brun aux yeux noirs, fils d'une nourrice, sont élevés comme deux frères par Jénane, mère d'Asmar. Un jour, le châtelain sépare brutalement son fils de cette famille et chasse celle-ci. Devenu grand, Azur est toujours imprégné par la légende que lui racontait Jénane à propos de la Fée des Djinns. Il est d'ailleurs bien décidé à aller dans le pays de celle qui fut sa mère pour délivrer la fée. Après quelques péripéties, le jeune homme retrouve son ancienne nourrice, devenue une riche marchande. Les deux garçons sont enfin réunis, mais comme toujours, ils ont le même projet: retrouver la princesse. Malgré leur rivalité, au cours de leur expédition, Azur et Asmar s'entraideront pour franchir les obstacles...