Pendant qu'Emma peine à accepter le retour de sa mère, absente depuis deux ans, Mady de son côté angoisse à propos de l'arrivée imminente de ses deux soeurs jumelles. D'ailleurs, sa vie en est déjà bouleversée puisque ses parents ont oublié de souligner la fête de ses treize ans. Aussi, Mady se rend compte qu'il est toujours amoureux d'Emma.