Quick & Flupke is a comic book series by Hergé about two street urchins in Brussels named Quick and Flupke. The two boys unintentionally cause trouble, leading to annoyance with their parents and the police.

Original title: Toutes voiles dehors.

The gags included in this volume are: Naval Program, An Eye for an Eye, The Dog That Came Back, Locution, Back to School, Problem, Dowsing, Happy Easter!, Happy New Year!, A Picturesque Spot, Knowing How to Light a Fire, Demonstrative, A Good Picture, Lost in the Night, A Record, Penalty, Barely Believable, The Follies, Demand, The Tunnel, Winter Sports, New Year, and Peaceful Idleness.