Les elfes et les fées se plaignent de l'attitude des nains. Malourène découvre la cause de leur mécontentement: Engoulaffre, un affreux, les a presque réduits en esclavage. Les conditions des nains de jardin sont inacceptables. Elle leur vient en aide.