Dans la bibliothèque familiale, l'espiègle Lili découvre une vieille carte de la Forêt enchantée sur laquelle figure l'emplacement de la Grotte au Flambeau. Convaincue que cette dernière renferme un secret, la fillette décide d'aller la visiter. En compagnie de Ploc, son fidèle dragonneau, la voilà donc qui brave une fois de plus les interdits pour se lancer à l'aventure. Or, une surprise fumante attend les deux amis! Heureusement, la fillette peut toujours compter sur sa marraine la fée pour la tirer d'ennui...