Cette collection se propose de guider les enfants dans leur "première lecture" de vrais romans. Les récits, regroupés sous trois niveaux de difficulté, s'ouvrent sur une présentation des personnages et se closent sur un glossaire, auquel se greffent des suggestions d'activités en lien avec la thématique abordée. Des activités pédagogiques supplémentaires sont de surcroît disponibles sur le site de l'éditeur. Cette série est consacrée à Polka, une fillette rêveuse et gourmande dont la maman est d'origine polonaise. Sous ce titre, elle effectue d'ailleurs son baptême de l'air et part à la découverte de la famille que sa mère a laissée derrière en s'installant au Québec, mais également d'un pays aux coutumes, paysages, spécialités culinaires et conditions de vie très différents de ceux qui ont bercé son enfance.

Comprend un glossaire.