Paméla est jalouse de la nouvelle complicité qui unit Jolaine, sa soeur aînée, et Gabriel, un garçon qui partage sa passion pour les sciences. Ce dernier s'est d'ailleurs lancé dans une expérience passionnante: nourrir les vaches de betteraves afin qu'elles produisent du lait rose. Paméla se met donc en tête de réaliser un exploit qui amènera sa soeur à oublier cet ami de malheur! Aussi, lorsque son cousin lui propose de confectionner un costume de chauve-souris qui lui permettra de voler comme un oiseau, elle accepte avec joie, inconsciente des dangers qui la menacent. Dangers qui la conduiront à être sévèrement punie.