Grâce à la complicité d'une mystérieuse libraire, Lorène a découvert que son poney est en fait une licorne dotée de pouvoirs magiques. Or, ce secret ne doit être révélé sous aucun prétexte afin d'éviter que des gens mal intentionnés usent de ses dons fabuleux. Ainsi, ce n'est qu'une fois que la nuit est tombée, à l'abri des regards et oreilles indiscrets, que la fillette prononce la formule qui métamorphose son cheval en une superbe créature ailée dotée de parole. Lorène entend mettre à profit les pouvoirs magiques de l'animal afin de venir secrtement en aide à son entourage. Sous ce titre, elle visite avec plaisir le poulain nouvellement né de madame Deschamps, qu'elle soupçonne d'être une licorne. Or, en attendant d'être en mesure de tester ses dons, Lorène doit participer à un concours hippique au cours duquel elle devra affronter la jalousie de Jade.

Traduction de: Twilight magic.