Depuis qu'il a fait un exposé sur la biodiversité, Max a une conscience accrue du rôle que jouent tous les êtres vivants sur la plante et de la nécessité de les protéger. Une balade à la campagne est pour lui l'occasion idéale de rallier les différents membres de la famille à sa cause en leur exposant les conséquences néfastes qu'ont les OGM, les pesticides, l'engrais ou la pollution. Et pourquoi ne pas profiter de cette chance pour sauver au passage un hérisson dont la mère a été tuée par une voiture, ainsi que pour aménager dans le jardin un abri pour les abeilles en voie de disparition?

Comprend un glossaire.