Ne supportant plus la chaleur du Sud, où il passe des vacances avec sa famille, Malard décide de regagner le Nord. La route sera longue et jalonnée de rencontres rigolotes. Les récits de la collection Pastille permettent d'établir des liens avec la mathématique en faisant appel à des calculs simples, à la compréhension des nombres, au sens de l'espace et au sens de la mesure.