Liu, une petite fille chinoise, rêve de son grand-père, mais n'arrive pas à comprendre ce qu'il lui dit. À son réveil, elle décide d'aller le rejoindre, au-delà des montagnes. Elle est tour à tour guidée par une étoile, un enfant qui lui dit de suivre la rivière, les cimes de grands arbres, des oiseaux, une plume sur la neige... Arrivée chez son grand-père, ce dernier lui demande de raconter son voyage à travers la peinture, de laquelle naissent de magnifiques oiseaux. Au fil de la promenade à caractère initiatique, les concepts importants sont représentés en trois vignettes: l'objet et les idéogrammes chinois anciens et modernes. Des idées de jeux avec ces derniers, de même que des linogravures sur papier texturé compltent le tout. [SDM].

Comprend des idéogrammes chinois. Affiche collée sur la p. [3] de la couv.