À son retour à Lénacie lors d'un deuxième été dans sa famille biologique, Marguerite retrouve ses compagnons syrmains qui, comme elle, sont capables de vivre à la fois sur terre et dans la mer. Cette année, d'autres épreuves, dont le but est de déterminer qui des six couples de jumeaux accédera au trône afin de gouverner le peuple des sirènes, attendent les participants. On évaluera cette fois, leurs qualités de coeur, leurs connaissances de Lénacie, leur sens des responsabilités et leur solidarité. Marguerite et son frère Hosh, ainsi que deux autres jumeaux, se rendront à Lacatarina, lors d'une mission diplomatique dans les mers du Sud. Deux autres couples demeureront à Lénacie. Or, de récentes disparitions de sirènes inquitent les organisateurs qui demandent aux jeunes de demeurer prudents, tandis qu'une étrange épidémie met en danger les concurrents.

Comprend un glossaire.