Flamme, un lionceau couleur de neige, est l'héritier du Trône du Lion. Or, sa vie est menacée par son cruel oncle Ébène, qui a usurpé le trône et envoyé de redoutables sbires à ses trousses. En attendant d'avoir acquis la sagesse et la force qui lui permettront de récupérer sa place à la tête du royaume, Flamme se transforme en chaton roux doté de parole et trouve refuge sur la Terre. Chaque titre de la série raconte l'une de ses rencontres avec un enfant de la plante bleue, auquel il vient en aide en usant de ses pouvoirs magiques avant de devoir fuir vers de nouveaux horizons afin d'échapper aux limiers à la solde de son oncle. Ici, Flamme fait la rencontre de Zoé, qui est très déçue de passer les vacances chez sa grand-mère, alors qu'elle rêvait de faire de l'équitation tout l'été. Heureusement, la fillette se lie bientôt d'amitié avec Mathilde et Thomas, des jumeaux de la propriété voisine, qui possèdent justement des chevaux et l'invitent à participer avec eux à une course à obstacles, qui doit avoir lieu à la fête du village. grâce à Flamme, le trio profitera également de l'occasion pour donner une bonne leçon à Justin, un garçonnet irrespectueux envers les animaux de leur entourage, et notamment d'une renarde et de sa nouvelle portée.