Marie Bletton déconstruit un tableau de Paul-Emile Borduas (Le Petit canoë) pour y mettre en scène l'aventure du petit canoë. Seul, d'abord, sur la plante Borduas, il découvre peu à peu les éléments du tableau. D'une ligne d'horizon sur laquelle il navigue, il explore les formes et couleurs qui gravitent autour de lui. Des nuages rouges s'étirent dans un ciel imaginé, des volatiles bizarres (l'oiseau-flèche, le serpent cerf-volant), et des poissons caméléons scrutent le fond alors qu'une plante chantante interrompt sa balade. Mais voilà que le Monstre-fantôme, une masse multicolore, vient inquiéter ces arabesques colorées! Et elle les emprisonnera tous dans cet univers automatiste. Une courte biographie du peintre conclue l'album. -- Cette initiation ludique et onirique à l'interprétation et à la lecture d'un tableau contemporain, accompagnée de jeux typographiques créatifs, mérite la participation d'un adulte pour être pleinement appréciée. [SDM].