Recueil de 62 récits tirés du folklore autochtone, francophone et anglophone du Canada et des États-Unis. "Ces histoires sont souvent fondées sur des événements historiques réels qui ont été déformés ou exagérés [...] [et] bien que la plupart des textes soient fantaisistes, voire fantastiques, [les compilateurs ont] fait un réel effort pour fournir des dates exactes et des lieux précis, et relater les événements le plus authentiquement possible." (cf. Avant propos, p. 11-12).