Une aventure, impliquant un enfant, qui permet de découvrir et mieux comprendre un métier, ainsi qu'un dossier documentaire, des jeux et une affichette qui lui sont consacrés. Sous ce titre, Thibault se perd dans l'aéroport alors qu'il s'apprête à partir en voyage au Canada avec ses parents. Il croise l'équipe de pilotage qui les transportera. Le pilote lui expliquera ce qu'est cette mystérieuse carte que lui a léguée son grand-père (carte d'étape de vol) et lui fera visiter le cockpit de l'avion...

"En cadeau, un grand poster!"-- couv.