En gagnant un concours de dessin, Amina, une jeune Montréalaise d'origine arabe atteinte de surdité va passer une semaine dans le Grand Nord avec des jeunes de son ge. Elle y est accueillie par Leah, elle aussi malentendante, et sa famille. La semaine prévue avec les élèves Inuit s'annonce intéressante, mais un incident vient la perturber. Une sortie nocturne à motoneige avec le frère de Leah (qui, avec des copains, semble s'adonner à l'inhalation d'essence) vire au drame. Le blizzard se lève; Amina se voit obliger de passer la nuit dans une cabane avec Jiimi, un jeune garçon Inuit lui aussi atteint de surdité. Au cours de cette expérience de survie (qui permet à certaines traditions Inuit de refaire surface), ils deviennent amis. Amina raconte à Jiimi le drame qui l'a rendue sourde, lors de la guerre du Golfe. -- Une trame un peu forcée, au rythme inégal; le propos est parfois trop explicite dans ce roman malgré tout touchant, qui souhaite faire la jonction entre tant d'éléments: la surdité, les traditions et la modernité (sur laquelle on insiste beaucoup), la guerre, le désert et le Grand Nord, le drame des jeunes Inuit qui se droguent à l'essence... [SDM].