Réédition. Reprise des gentilles aventures d'Émilie, célèbre fillette vêtue de rouge, toujours accompagnée de son hérisson Arthur. Sous ce titre, Émilie se réveille reposée d'avoir bien dormi. Malheureusement, sa chemise de nuit est mouillée. Son frère Stéphane se moque d'elle, mais sa maman la rassure en dédramatisant l'événement.