Chroniques de la vie quotidienne sans gravité de Lola, cadette d'une famille reconstituée qui s'installe en banlieue parisienne suite à la promotion de Pierre l'amoureux de sa mère. Dans cet épisode, Lola et ses copines commettent la bêtise de voler des bonbons. Après avoir avoué son larcin à sa mère, celle-ci l'envoie rembourser le commerçant. Or, partie avec son frère en Bretagne où ils vont rejoindre leur père, elle voit Tom commettre aussi un vol dans une boutique de DVD. Les enfants sont alors arrêtés et doivent rendre des comptes aux policiers et à leur père.