Pour son anniversaire, Martin s'est vu offrir le carnet de voyages de son grand-père ainsi que le "hop-au-loin", un talisman grâce auquel il peut voyager d'un continent à l'autre au gré de ses envies. Chaque titre de la collection relate un périple du garçonnet dans un pays donné, dont il découvre les hauts lieux touristiques, la culture locale et quelques rudiments langagiers grâce aux hôtes accueillants qui l'y attendent inévitablement. Dans ce volet: dans les arbres près de chez lui, Martin découvre un ara hyacinthe brésilien qui semble s'être égaré. Ne faisant ni une ni deux, le garçonnet entreprend de le ramener dans son pays d'origine en compagnon de Lee, son dragon protecteur. Cette nouvelle mission lui permettra par la même occasion de visiter les plages et les favelas de Rio de Janeiro, la plus vaste forêt tropicale de la plante (Tijuca), la statue du Christ rédempteur, le stade Macarena, le carnaval et la capoeira (sport combinant arts martiaux et acrobatie) de Salvador, le Centre de conservation des tortues de la plage Forte, la grotte bleue du parc national Chapada Diamantina, les récifs de corail, les lamantins de l'ile d'Itamaraca, le marché de la capitale portuaire de Belem, le langage étonnant de la tribu wajapi, les chutes de l'Iguaçu ou encore l'impressionnant fleuve Amazone.

Comprend un glossaire. Titre original: 1, 2, 3 suddenly in Brazil.