De retour en Abitibi, Cloé Mistral est de nouveau confrontée à d'étranges phénomènes naturels. Cette fois ce sont de très forts vents, la disparition d'animaux, le saccage d'embarcations et la possible présence d'un monstre dans le lac Sandy qui ameutent la population d'estivants. Pour ajouter aux soupçons de Clo, son ami Renard semble avoir une étrange fascination pour Cat, une nouvelle venue dans les environs qui leur avoue avoir la capacité de communiquer avec les animaux. Et tandis que le vieux Nick, toujours accompagné de son chien Moloch, les invite à ne pas traîner dans les parages, les jeunes tentent de départir les éléments d'une légende de ceux de la réalité. Or, les policiers lèveront le voile sur une toute autre affaire.