Emma Bastien est gardienne de but de l'équipe de hockey de son école les Maraudeurs. Elle sort avec Frederic, son coéquipier. Ces derniers jours, elle est un peu fébrile, car elle attend de la grande visite. Par le biais d'un échange sport-études, quatre jeunes hockeyeurs russes vont passer une année scolaire avec des familles d'accueil. Les parents d'Emma sont très heureux d'avoir été choisi pour héberger l'un des jeunes Russes. Lorsque Konstantin arrive chez elle, Emma est plutôt curieuse de voir un adolescent de son ge, grand, les cheveux châtains, elle le trouve assez beau et sympathique. Elle tombe tellement sous le charme qu'elle en oublie de téléphoner à son amoureux Frederic. C'est le début des complications, car une rivalité s'installe tout de suite entre les deux jeunes hommes. Et pour cause, Emma est de plus en plus attirée par Konstantin. Malgré le fait que ce dernier doit repartir dans son pays.