Simon, le jeune super-lapin espiègle, a une carie qui le fait énormément souffrir. Or, il refuse formellement d'aller chez le dentiste depuis que son copain Ferdinand lui a dit qu'on l'attachera certainement sur une chaise pour lui faire une énorme piqûre! Sa maman le traîne toutefois de force au cabinet de dentisterie, qui s'avère tenu par une lapine absolument charmante qui le soigne en travaillant avec une très bonne pâte à saveur de fraise. Ne reste plus à Simon qu'à téléphoner à son copain pour lui dire "Même pas mal!"