Thierry et sa bande des Invincibles de la ruelle Fleury, dits les Affreux, lancent un défi sportif à Nicolas et sa bande des Pumas, de la rue Bureau. On organise une série d'épreuves devant se dérouler tout au long d'une semaine d'été. Nicolas convainc ses amis de participer, mais doute de leurs chances de gagner. Qu'à cela ne tienne, ils peuvent compter sur les encouragements et les conseils de leur entraîneur Pierre, de leurs familles et des voisins.