Chroniques inspirées du destin des familles loyalistes ayant fui la révolution américaine afin de refaire leur vie en Haut-Canada, mais ayant aussi dû joindre les rangs de l'armée britannique afin de combattre leurs anciens compatriotes lors des guerres napoléoniennes. Ayant émigré quinze ans auparavant, la famille de Susan Merritt, installée à St. Catherines, apprend qu'à Kingston, tous parlent encore d'affrontements armés imminents. Déjà, plusieurs oncles ont laissé leur vie dans les combats qui opposèrent Américains et Canadiens, et l'adolescente de onze ans s'inquite de voir partir son père et son frère au front. Elle confie dans son journal ses occupations du quotidien mais aussi ses craintes face à cette guerre. Parallèlement, on suit l'évolution de sa relation avec le pupille du général Brock qu'elle rencontre pour la première fois à Niagara, puis la bataille de Queenston lors de laquelle ledit général tombe au combat.

Traduction de: Whispers of war. "Niagara, Haut-Canada, 1812"--Couv.