En ce 4 septembre 1743, Charlotte est enchantée de dire adieu à la vie austère qu'elle mène au pensionnat pour aller vivre avec sa grand-mère, Madeleine d'Aumance, le temps que ses parents règlent une histoire d'héritage complexe en France. Au cours de son séjour dans le superbe domaine d'Aumance, érigé sur les bords du Saint-Laurent, la fillette sera amenée à remettre en question l'enseignement qui lui a été prodigué en pension, où les élèves sont encouragés à ne voir les Indiens que comme des sauvages qui doivent être anéantis par les Français. En effet, au contact de la vieille femme, qui troque régulièrement ses tenues élégantes pour des habits de chasseresse dans lesquels elle semble entrer en communion avec la nature, Charlotte découvre d'étonnants et bouleversants secrets de famille qui la pousseront à abandonner ses préjugés... -- Des peintures sobres et réalistes ajoutent à l'intensité de ce récit habilement mené dans lequel aventure, amour, secrets de famille et valeurs humaines se conjuguent pour dresser un portrait réaliste de la vie en Nouvelle-France et plus particulièrement des écueils qui jalonnèrent les relations entre Amérindiens et Français.