Bien au chaud dans le ventre de sa maman, une petite fille en devenir écoute de tendres murmures lui raconter les rizières, les lotus qui ondulent au gré du vent nocturne, le fleuve, les chemins menant aux champs, les demeures aux chapeaux pointus et, parfois, en hésitant, la pauvreté. Puis viennent la naissance et une étreinte empreinte de douceur, trop tôt suivie de la brutale disparition de la voix familière qui résonnait comme une berceuse. Alors que le poupon est placé dans un orphelinat, à l'autre bout du monde, une femme tente désespérément de faire naître la vie dans son ventre. Le destin se chargera de réunir ces êtres qui formeront non seulement une véritable famille, mais qui construiront également un pont entre deux rives, entre deux cultures, unissant le passé et le présent en un avenir rempli d'espoir et de promesses.