Série mettant en scène les aventures saugrenues d'Émile et de sa gourmande petite soeur. Dans cet épisode, alors qu'il range les courses dans le congélateur, Émile se fait piquer le doigt. Tout à coup, il voit une boule de poil passer à toute vitesse. Il remarque que la boîte d'esquimaux a été éventrée et qu'une tempête de neige fait rage dans le fond du congélateur. Afin d'aller voir de plus près, Émile s'emmitoufle dans des vêtements chauds, pendant que sa petite soeur enfile son équipement de ski. Arrivés près du frigo, les deux enfants sont transportés dans le congélateur...