Par une journée de grand vent, deux enfants s'accrochent aux branches de leur vieil arbre préféré, celui qu'ils disent habiter. Deux castors leur subtilisent cependant l'échelle qui leur a permis d'y monter. Craignant ne plus pouvoir redescendre, ils y passent la nuit, mais au matin, un oiseau les libère et les ramène à terre. De là, les enfants bricolent des marches qui leur permettront dorénavant de gravir à leur guise leur aire de jeu favorite et d'y demeurer sans crainte.

Titre original: Up in thre tree.