Sous les conseils et la protection des deux jumelles magiciennes de Nalsara, Cham fait la lecture du grimoire et s'exerce à la magie. Il est forcé de se cacher puisque les Addraks cherchent à le capturer pour amener Dhydra à collaborer à leurs funestes projets. Or, Nyne est restée près de son père et s'inquite de ne le voir répondre à aucun de ses messages. Trop anxieuse de n'avoir aucune nouvelle, la fillette confie ses secrets à son père qui ne découvre qu'alors que sa femme est toujours vivante. Drakat en profite pour piéger Cham.