grâce à une tablette électronique aux mystérieux pouvoirs, Petaluda (dont le nom signifie "papillon" en grec) a le pouvoir de voyager dans le temps, à la rencontre d'autres cultures et d'autres époques. Ceci en grimpant sur les ailes de Shaka, son ami le monarque magique. Dans ce nouvel opus, les deux copains mettent le cap sur le village amérindien où vivent le chaman Tekoa et sa fille Aponi. Ces derniers sont très inquiets pour la vie de Nayati, un garçon de dix ans souffrant d'une très grave infection pulmonaire. Pour le soigner, l'homme médecin a absolument besoin de gingembre sauvage, mais sa réserve est épuisée. Petaluda et Aponi réussiront-elles à en trouver dans la forêt et à en ramener avant qu'il ne soit trop tard? Et si elles pouvaient compter sur l'aide secrte d'une petite fée?