Toriki le lièvre et Kouma la girafe ont trop chaud dans leur savane. Ils voudraient voyager. Ni une ni deux, Marabout l'oiseau sorcier les envoie... sur la banquise! Tout est beau là-bas, il fait frais, mais très vite, nos deux amis vont s'apercevoir qu'ils ne sont pas faits pour le pôle Nord et ses dangers.