Malgré que l'ours, fier de son épée, ait démontré sa force en saccageant la forêt, il se trouve sans logis à la suite d'une inondation provoquée par le bris d'un barrage. Voulant punir le responsable de cette malheureuse inondation, le féroce animal questionne et menace de couper en deux le surveillant du barrage.

Traduction de: L'orso con la spada.