Viviane et Simon participent au championnat provincial de hockey peewee mixte à Sudbury. Logés chez leur grand-mère, celle-ci en profite pour leur présenter son nouvel ami de coeur, Edgar, un scientifique travaillant à l'Observatoire de neutrinos. Ils se rendent compte après leur premier match, qui s'avère un échec, que la légendaire Coupe Big Nickel, le trophée le plus convoité après la Coupe Stanley, a disparu. Simon et Viviane décident d'enquêter sur ce mystérieux vol... -- Une histoire divertissante permettant de découvrir les recherches scientifiques menées à l'ONS. [SDM].