L'AMO accueille des athltes des quatre coins de la Grèce à l'occasion des Jeux olympiques annuels. Jeux qui sont strictement réservés aux garçons, au grand dam d'Artémis, qui bat son jumeau Apollon à plates coutures dans nombre de disciplines! Ce qui désespère d'ailleurs son frère, lui qui la fuit depuis qu'elle l'a soi-disant ridiculisé en volant à son secours devant d'autres garçons. Jaloux des accomplissements d'Héraclès, le jeune homme est en effet très susceptible et est prêt à tout afin de réaliser un exploit qui lui vaudra un temple érigé en son honneur. Même à s'inscrire au python-o-thon, une compétition intégrant épreuves athlétiques et énigmes à résoudre (ce pour quoi il n'a aucun talent!). Tout en s'efforçant de régler la querelle qui l'oppose à son jumeau et à empêcher que ce dernier ne se mette les pieds dans les plats, Artémis entreprend d'organiser des Jeux olympiques féminins afin de rétablir la justice. Ceci en s'efforçant de réfréner les ardeurs de deux géants qui sèment la pagaille sur leur passage et en s'interrogeant sur les sentiments qu'elle éprouve pour Actéon, un mortel qui semble s'intéresser à elle... [SDM].

Titre original: Artemis the loyal.