Plutôt que de faire du ski comme le reste des écoliers, Benjamin décide de passer plutôt sa journée dans les manèges avec Ariane qu'il a toujours trouvé de son goût. Ils se rendent ainsi aux Hall des Infmes où Benjamin donne rendez-vous à son frère jumeau pour le dîner. Au cours de la visite, ils sont happés par la réflexion de Dorian, un jeune personnage prisonnier d'un miroir sur lequel on voit son reflet truqué. Pénétrant ce dernier, le jeune couple erre dans les dédales du Royaume des Infmes, peuplés de monstres dont le but est de terroriser les visiteurs imprudents jusqu'à ce que mort s'ensuive, un magicien d'outre-tombe puisant ses énergies de leurs cauchemars...