Pour son anniversaire, Petit Castor croit que recevoir une feuille lisse et luisante est beaucoup moins amusant ou utile que ces belles choses qu'ont reçues ses frères et soeurs. Or, lorsqu'il découvre comment se servir de sa feuille pour planer au-dessus de l'eau, il fait finalement l'envie de ses congénères.