A cause de l'abondance de la circulation, Catherine ne peut traverser la rue pour rejoindre son camarade. Son esprit vagabonde. Elle cherche un moyen pour arriver à ses fins. Profitant du repos des voitures stationnées en bordure du trottoir, Catherine les fait disparaitre en les peignant toutes de la même couleur que les maisons. Les adultes éveillés à son problème se réunissent pour trouver la solution. Le jeune lecteur, inspiré de l'histoire de Catherine, risque de se méprendre sur les capacités de compréhension des adultes et de s'éveiller avec plus d'un problème. [SDM].