Il y a fort longtemps, vivait en Chine un empereur, qui était le plus puissant du monde. Il possédait un somptueux palais, entouré d'un jardin enchanteur. Mais une chose encore plus belle faisait l'admiration des visiteurs : le chant divin d'un rossignol. Quand l'empereur découvrit l'existence de cet oiseau, il voulut l'entendre sur-le-champ, et son récital l'émut aux larmes. Alors contre une cage d'or, l'empereur s'offrit ce fabuleux rossignol... jusqu'à sa fuite annoncée qui déclencha l'indignation générale. Puis vint le jour où la bonté du petit oiseau eut raison de la puissance de l'empereur... Cette version est enrichie d'un supplément d'une quinzaine de pages: informations diverses et jeux.

Traduction de: The nightingale. Supplément réalisé avec la collaboration de Dominique Boutel... [et al.].