Les vacances d'Arthur débutent mal. Il pleut. Mais très vite, il décide de braver le mauvais temps et d'emmener toute la famille en excursion : visite de la fabrique de gâteaux, promenade dans la jungle, sortie au cinéma. Et quand le beau temps arrive, il n'y a plus qu'à profiter de la plage. Comme quoi, avec un peu de bonne volonté, toutes les situations peuvent évoluer...

Titre original: Arthur's family vacation.