Le présent roman se déroule en partie dans la vallée de Memramcook et en partie en Louisiane. Au cours des grandes retrouvailles acadiennes de 1994, Sara Sakakawea White, 12 ans, a séjourné à Memramcook et a rencontré Justin Boudreau, un jeune guide bien attentionné. Depuis, Sara est retourné au Dakota, mais elle n'a pas oublié Justin. Ils entretiennent une correspondance assidue. Sara en veut toujours à sa mère biologique, "la haïssable" qui l'a abandonnée dans une petite boîte. Mais l'annonce d'un prochain séjour en Louisiane, à l'invitation de Tante et Nonc, apporte de l'espoir à la jeune fille, qui veut absolument faire la lumière sur ses origines. Car, elle a l'intime conviction qu'elle est d'origine "cajun", à cause de sa facilité à parler français. Sara est toujours hantée par des cauchemars. De son côté, Justin doit faire face au décès de son grand-père adoré. Sa mère lui offre une semaine de vacances en Louisiane. À nouveau réunis, les deux amis feront-ils la lumière sur les origines de Sara et sur ses mystérieux rêves sur le Ku Klux Klan?

Suite de: Retour à la butte à Pétard.